Překlad "dokud nebylo" v Bulharština


Jak používat "dokud nebylo" ve větách:

Dokonce ani neviděl Jih, dokud nebylo po válce.
Не е и виждал Юга, преди да свърши войната.
Nikdo z nás nevěděl, jaký efekt to bude mít, dokud nebylo pozdě.
Никой от нас не знаеше какво ще стане.
Nevěděl jsem to, dokud nebylo příliš pozdě, abych tomu zabránil.
Когато осъзнах какво става, беше твърде късно.
Pak jsem ti ukázal, jak to udělat, aby nikdo nevěděl, žes to udělal, - dokud nebylo ještě pozdě.
После те открехнах как Жерард да не се усети или пък да е твърде късно...
Dokud nebylo postaveno to kasíno, tak jsme byli všichni jeden lid.
Докато това казино беше построено, всички бяхме един човек.
Až dokud nebylo nutné vynaložit peníze, o které jim šlo.
Но дошъл моментът да изплащат пари и се разровили.
Jedna prostitutka, a to jsem ani nevěděl, že je to prostitutka, dokud nebylo po tom.
Една проститутка, а аз дори не знаех, че е такава докато не разбрах после.
Shepherd řekl, že bylo nemožné cokoliv zpozorovat, dokud nebylo příliš pozdě.
Шепърд каза, че това не може да се открие, докато не е станало твърде късно.
Protože ty jsi nebyla sexy, dokud nebylo po střední.
Защото ти си станала секси едва след гимназията.
Dokud nebylo město i pole naše, na chvíli nepolevil, ani co by se nadechl.
И додето поле и град не бяха наши, той не спря да си отдъхне.
Neviděla jsem ho za sebou dokud nebylo moc pozdě.
Не го видях, докато вече не беше късно.
Jeden svářeč prý něco zaslechl, ale nevěnoval tomu pozornost dokud nebylo pozdě.
Един оксиженист е чул нещо, но е проверил твърде късно.
Nikdo tomu nedával význam, dokud nebylo vyfoceno tohle, před domy obětí dva a tři.
Никой не го мислеше за важно, докато не направиха тези снимки точно пред къщите на жертви 2 и 3.
Ne, nechtěl jsem mu o tobě nic říkat, dokud nebylo jasné, jak bude reagovat.
Не, не исках да му казвам за теб, докато не видех как ще реагира.
Tak jako lidi nepochopili Einsteina, nebo Spice Girls, dokud nebylo pozdě.
Както не оцениха на време Айнщайн и Спайс гърлс.
Nikdo si toho nevšimnul, dokud nebylo pozdě.
Никой не разбрал докато не било късно.
Nevěděla jsem to, dokud nebylo příliš pozdě a já věděla, že nemůžu být matkou.
Не го осъзнавах, докато не стана прекалено късно. Не мислех, че ще мога да бъда майка.
Nevěřili tomu, dokud nebylo příliš pozdě.
Не вярваха, докато не стана твърде късно.
Netušila jsem, že jsem v tom dobrá, až dokud nebylo příliš pozdě.
Много късно забелязах, че съм добра в тази работа.
Mně vadí, že to nikdo nepoznal, dokud nebylo moc pozdě.
Проблемът е, че никой не разбра, докато не стана твърде късно.
Nevěděl jsem to, dokud nebylo pozdě.
Не знаех, докато не стана твърде късно.
Neuvědomil jsem si, kdo byli, dokud nebylo pozdě.
Не осъзнавах кои са те, докато не стана прекалено късно.
Nechtěla jsem tě vysadit, dokud nebylo jisté, že jsi v pořádku.
Не исках да те оставя, докато не бях сигурна, че си добре.
Nikdo si nevšimnul těla, dokud nebylo... v Acapulco, asi tak 3, 000 kilometrů daleko!
Никой не е видял тялото, докато не е пристигнал в Акапулко.
Šel jsem z místnosti do místnosti, dokud nebylo ticho.
Обиколих стаите, докато не замълчаха всички.
Nikdo nevěděl, co pod tím domem je, dokud nebylo pozdě.
Никой не знаеше какво има под къщата, докато не стана късно!
Neuvědomil jsem si to, dokud nebylo pozdě.
Не го разбрах, докато не стана късно.
Nedošlo mu, co se děje, dokud nebylo pozdě.
Не е разбрал истината, докато не е станало късно.
Já byl pouhým výzkumníkem a neměl jsem o tom tušení, dokud nebylo příliš pozdě.
Аз бях само изследовател. Научих прекалено късно за това.
Neviděl tak ten svah, až dokud nebylo pozdě.
Не би видял дигата преди да е прекалено късно.
Já ho neposlouchal, dokud nebylo moc pozdě.
Не го послушах, докато не стана късно.
Do večera se stav mohl v některých dnech zhoršovat, dokud nebylo nutné nouzové volání, aby se normalizoval puls a tlak.
До вечерта състоянието може да се влоши в някои дни, докато спешното повикване беше необходимо за нормализиране на пулса и налягането.
1.2500820159912s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?